La première fois que je suis venue à Madagascar, lors d'un trajet vers la côte est, le taxi brousse s'était arrêté le long de la route car "ny olombelona tsy akoho" - les hommes ne sont pas des poulets, traduction: faudrait s'arrêter pour pisser. En plus de moi il y avait un autre vazaha, qui pendant que tout le monde s'éparpillait dans les environs était resté planté devant une fleur de bananier. Il avait échangé trois mots avec le malgache le plus proche, qui aussitôt s'était vu sollicité par ses compatriotes: il a quoi, le vazaha, à rester scotché là? Et le type avait répondu: "il m'a demandé ce que c'était, tu vois, des bananiers y'en a pas chez lui". Le décalage m'avait bien fait rire.

Je voudrais reprendre ce blog, mais j'ai un problème de décalage, justement. J'ai du mal à trouver le bon regard entre la fascination pour le bananier et l'évidence du quotidien. Il va falloir que je m'y attelle.